Delphiの仕様というか、DLL側でウインドウを作成すると、キー入力メッセージが上手く来ないんですよね～
で力技でキーフックして検知してたんですが、これがIMEとめっさ相性悪いみたいで。。

そこで散々悩んだ挙句、メインアプリケーション側にメッセージ来てるんかな～と思って見てみたら、バッチリ来てました！！
よかった、これをDLLに転送してやれば、キーフックを使わずにキー入力を検知できます。
これだと、変換の確定はIMEのメッセージとして扱えるので、確定か改行かの判別がつきます。

よかったぁ～。
とりあえずは胸を撫で下ろす思いです。